. . . . . لمّا كانت مخاطبة الرئيس تنوب عن لقائه الذي هو حياة النفوس وربيع القلوب . . . . وكانت حالي « 1 » قد أناخت بذراه الرحب « 2 » ، وآمالي قد كرعت في مورده العذب ، إذ هو سماء تمطر وبحر لا يكدّر وغيث ممرع « 3 » يحيا به المجدب . وما زلت أروم لقاءه على تراخي الأيام فيحول بيني وبينه قدر لا يرام « 4 » وعقال تقاضيه غير مطلق « 5 » وباب الرجاء به « 6 » مغلق . فأعملت المداد « 7 » والأقلام برجز صنعته وكلام وضعته . والغرض فيه امتداحه ، والقصد منه استمناحه « 8 » . وهو في معنى ما تضمّنته كتب التواريخ : قطفت عيون زهرها والتقطّت مكنون دررها « 9 » . واقتصرت على أقلّها دون أكثرها ممّا لا يسع جهله . وحذفت كلّ حديث يتغلغل وخبر يتسلسل « 10 » ، إلّا ما زدت حلاه رونقا ومجتلاه تألّقا « 11 » من شأن فتح الأندلس وما اتّصل بذلك من أخبار أملاكها الدرس « 12 » إلى وقتنا هذا ومن وليها من بني أميّة وغيرهم . وذكرت من ولي بالمشرق من بني العبّاس بعد المطيع للّه « 13 » إلى وقتنا هذا -

--> ( 1 ) اقرأ : رحالي . ( 2 ) أناخت ( بركت ، نزلت ) في ذراه ( مكانه العالي ، السامي ) الرحب ( الواسع ) . ( 3 ) الممرع : الخصيب . ( 4 ) تراخي الأيام : تطاولها . امتدادها . يحول ( يعترض ) بيني وبينه . قدر ( أمر مكتوب على الإنسان ) لا يرام ( ؟ مبني للمجهول من « رام - يريم » : بارح ، ترك ) لا يستطيع الإنسان أن يتجنّب وقوعه . ( 5 ) عقال ( رباط ) . التقاضي : مطالبة الغريم ( المدين ) بما عليه من مال . ( والمقصود هنا : المربوط به ) . ( 6 ) اقرأ : دونه ( دون عليّ بن يوسف بن تاشفين ) . أو « باب الرجاء به » ( بالقدر ) دونه مغلق . ( 7 ) المداد : الحبر الأسود . أعملت : استخدمت ( ؟ لم أستطع أن أركب جملا وآتي إليه فركبت الحبر والأقلام : وجهت إليه هذه الأرجوزة ) . ( 8 ) الاستمناح : طلب المنح ( العطاء ) . ( 9 ) العين : المنتخب ، النفيس من كلّ شيء . الزهر بفتح ففتح كالزهر بفتح فسكون . المكنون : المخبّأ ( لنفاسته ) الدرّة ( اللؤلؤة ) . ( 10 ) يتغلغل : أسرع ، دخل ، جرى ، تطيّب بالعطر ( وهذه المعاني لا توافق المقصود ) اقرأ : يتعلعل ( بالعين المهملة ) : يضطرب . يتسلسل ( يستمّر ويتشعّب ) . ( 11 ) إلّا ما زدت حلاه ( زينته ) رونقا ( جمالا ) ومجتلاه ( منظره ) تألّقا ( لمعانا ) . ( 12 ) أملاك جمع ملك . الدّرس ( الذين درسوا ) : فنوا ( بضمّ النون ) ، ماتوا . ( 13 ) المطيع العبّاسي ( 334 - 363 ه ) .